大約30年前，阿拉德(Ron Arad)憑借利用廢舊汽車座椅改造而成的起居室椅子在設(shè)計(jì)界一舉成名。椅子是由英國(guó)汽車品牌羅孚汽車的座椅改造而成，因此命名為羅孚椅。它給工業(yè)設(shè)計(jì)帶來(lái)全新的理念，并使阿拉德聲名大振。
集工業(yè)設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家、建筑師于一身的阿拉德去年之前一直擔(dān)任倫敦皇家藝術(shù)學(xué)院(Royal College of Art)設(shè)計(jì)產(chǎn)品系負(fù)責(zé)人，自推出羅孚椅之后，他已經(jīng)開(kāi)創(chuàng)了新的天地，對(duì)家具、時(shí)尚、藝術(shù)和建筑的材料與造型進(jìn)行創(chuàng)新。曲線優(yōu)美、隨意造型的“書(shū)蟲(chóng)(Bookworm)”架子使用了熱塑聚合物，圓滑的沙發(fā)椅用的是拋光鏡面鋼；耳飾是聚口胺做的，造型時(shí)使用了激光燒結(jié)工藝。
阿拉德說(shuō)，做事情的唯一原因是因?yàn)橄嘈拍鼙纫郧白龅母?。這是他工作的信條，設(shè)計(jì)漂亮但實(shí)用并因而（在理論上）卓越的產(chǎn)品。
阿拉德出生在特拉維夫，今年58歲，自1973年開(kāi)始在倫敦生活，在這里擁有自己的工業(yè)設(shè)計(jì)與建筑公司──讓•阿拉德聯(lián)合公司(Ron Arad Associates)。他已婚，有兩個(gè)女兒。
他的工作帶著他滿世界地跑：他最近在香港Ben Brown Fine Arts畫(huà)廊舉辦個(gè)人展。他設(shè)計(jì)的由鏡面鋼與銅制成的乒乓球案售價(jià)高達(dá)490,000美元，此次賣出了好幾張。他最新的工程是一個(gè)視頻幕裝置，這將成為其工作藝術(shù)展的一個(gè)焦點(diǎn)。該展覽名為“永不停息”(Restless)，將在倫敦巴比肯藝術(shù)中心舉辦，2月18日開(kāi)展。
阿拉德說(shuō)，我在工作室里就象一個(gè)彈球一樣。每件事都有最后期限，必須現(xiàn)在就開(kāi)始工作，做我現(xiàn)在就想做的事。
阿拉德近期到香港時(shí)，《亞洲華爾街日?qǐng)?bào)》周末版對(duì)其進(jìn)行了采訪，談?wù)撈鹚墓ぷ?、生活以及工業(yè)設(shè)計(jì)的未來(lái)。
你愿意創(chuàng)造的產(chǎn)品有限制嗎？
我不會(huì)設(shè)計(jì)武器。
集工業(yè)設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家、建筑師于一身的阿拉德去年之前一直擔(dān)任倫敦皇家藝術(shù)學(xué)院(Royal College of Art)設(shè)計(jì)產(chǎn)品系負(fù)責(zé)人，自推出羅孚椅之后，他已經(jīng)開(kāi)創(chuàng)了新的天地，對(duì)家具、時(shí)尚、藝術(shù)和建筑的材料與造型進(jìn)行創(chuàng)新。曲線優(yōu)美、隨意造型的“書(shū)蟲(chóng)(Bookworm)”架子使用了熱塑聚合物，圓滑的沙發(fā)椅用的是拋光鏡面鋼；耳飾是聚口胺做的，造型時(shí)使用了激光燒結(jié)工藝。
阿拉德說(shuō)，做事情的唯一原因是因?yàn)橄嘈拍鼙纫郧白龅母?。這是他工作的信條，設(shè)計(jì)漂亮但實(shí)用并因而（在理論上）卓越的產(chǎn)品。
阿拉德出生在特拉維夫，今年58歲，自1973年開(kāi)始在倫敦生活，在這里擁有自己的工業(yè)設(shè)計(jì)與建筑公司──讓•阿拉德聯(lián)合公司(Ron Arad Associates)。他已婚，有兩個(gè)女兒。
他的工作帶著他滿世界地跑：他最近在香港Ben Brown Fine Arts畫(huà)廊舉辦個(gè)人展。他設(shè)計(jì)的由鏡面鋼與銅制成的乒乓球案售價(jià)高達(dá)490,000美元，此次賣出了好幾張。他最新的工程是一個(gè)視頻幕裝置，這將成為其工作藝術(shù)展的一個(gè)焦點(diǎn)。該展覽名為“永不停息”(Restless)，將在倫敦巴比肯藝術(shù)中心舉辦，2月18日開(kāi)展。
阿拉德說(shuō)，我在工作室里就象一個(gè)彈球一樣。每件事都有最后期限，必須現(xiàn)在就開(kāi)始工作，做我現(xiàn)在就想做的事。
阿拉德近期到香港時(shí)，《亞洲華爾街日?qǐng)?bào)》周末版對(duì)其進(jìn)行了采訪，談?wù)撈鹚墓ぷ?、生活以及工業(yè)設(shè)計(jì)的未來(lái)。
你愿意創(chuàng)造的產(chǎn)品有限制嗎？
我不會(huì)設(shè)計(jì)武器。
Thomas Lee for The Wall Street Journal阿拉德
機(jī)器會(huì)在生產(chǎn)過(guò)程中取代人嗎？我記得倫敦《泰晤士報(bào)》（Times）從傳統(tǒng)印刷轉(zhuǎn)向數(shù)字的時(shí)候，出現(xiàn)了大規(guī)模的示威。我很同情那些工人。但現(xiàn)在看來(lái)，我們當(dāng)時(shí)怎么想？在報(bào)紙印刷以前，過(guò)去是用手工排鉛字的?？萍紩?huì)在某些方面代替人工，給我們更多的時(shí)間做別的事情。現(xiàn)在有很多事情我們想都不必想；我們甚至不必再費(fèi)勁記電話號(hào)碼了。我過(guò)去經(jīng)常在腦子里裝下一整本電話號(hào)碼?，F(xiàn)在不用了。
作為一個(gè)市場(chǎng)和制造基地，中國(guó)的崛起對(duì)你有怎樣的影響？
四年前我來(lái)香港的時(shí)候去了深圳，參觀了仿制我家具的工廠。我并不生他們的氣。我有些尊敬這樣做的年輕企業(yè)家們。他們創(chuàng)造了300個(gè)工作崗位。我夸獎(jiǎng)他們選擇了這些作品進(jìn)行仿制。
為什么你的設(shè)計(jì)被抄襲你卻不感到生氣？
我生氣。但如果沒(méi)有人抄襲我，我會(huì)更生氣。那意味著我不夠好。
迄今為止，哪件設(shè)計(jì)是你的最愛(ài)？
我畫(huà)板上正在做的設(shè)計(jì)。
哪一件意義最重大？
我的第一把椅子（羅孚椅）：我的孩子會(huì)在上面跳。她們?cè)谀前岩巫由铣阅獭?BR>
你如何放松呢？
電影《掠奪》(Snatch)?？廴诵南遥屓巳鐗嬅造F之中。
工業(yè)設(shè)計(jì)的目的是什么？
讓生活變得更美好，更令人高興、愉悅，確保我們舒適、溫暖、安全、富足和快樂(lè)。
工業(yè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域下一步將走向何方？
我們能讓產(chǎn)品更小、更輕、更緊湊。
ALEXANDRA A. SENO
