《丁丁歷險記》經(jīng)久不衰,至今受到世人喜愛。丁丁的足跡到過世界許多地方乃至月球,但“丁丁之父”埃爾熱對其誕生地布魯塞爾的描繪卻筆墨寥寥,這使比利時的“丁丁學家”感到遺憾。在紀念丁丁誕生75周年之際,布魯塞爾大區(qū)政府最近推出了“丁丁與城市”專題展覽,以翔實的資料向世人揭示,布魯塞爾是丁丁的故里。這里不僅有他的足跡,而且丁丁到過的世界各大城市,都有布魯塞爾的印記。 根據(jù)埃爾熱基金會為展覽提供的豐富資料,包括埃爾熱創(chuàng)作依據(jù)的照片,圖片、聲像和巨大模型等三維資料,顯示了丁丁與布魯塞爾的關(guān)系。參觀者不無驚訝地發(fā)現(xiàn),丁丁身后許多畫面場景的建筑、街道都來自布魯塞爾。例如丁丁從前蘇聯(lián)首次旅行歸來,受到隆重歡迎,就在布魯塞爾北站。但歲月抹去了布魯塞爾的痕跡,畫面上的北站原址早已因車站擴建被拆除。不僅如此,《丁丁歷險記》經(jīng)過多次再版,埃爾熱為使讀者走進他的故事,有意隱去了許多背景的原形。隨丁丁浪跡天涯,而不問丁丁來自哪里。 比利時的“丁丁學家”不放過任何蛛絲馬跡,一心要揭開埃爾熱掩飾的秘密。他們不僅向世人宣告“丁丁是布魯塞爾人”,甚至連丁丁住所的門牌號碼都考證出來了。在《獨角獸號的秘密》里,人們可以看到布魯塞爾老市場;在《“破耳朵”的故事》里有五十年宮;在《七個水晶球》的早期版本里,探險家乘坐的出租汽車駛過的街景有布魯塞爾“城市飯店”;在彩色版《奧托卡王的權(quán)杖》里,路易絲大街和遠處的雙塔樓多次出現(xiàn)在丁丁的身后。 在《神秘的星星》里,夜空下天文觀象臺的輪廓,是埃爾熱根據(jù)布魯塞爾南郊天文臺繪制的。埃爾熱為此專門去那兒拍了照片。附近的一座別墅也成了他的創(chuàng)作人物教授的住所。埃爾熱可能因此喜歡上南郊茂密的森林,后來搬到該區(qū)居住,死后也埋葬在那里。 “丁丁之父”埃爾熱于1907年5月22日生于布魯塞爾,1983年卒于此地。他一生中僅有幾次短暫旅行離開這里。埃爾熱把對布魯塞爾的熱愛,融化成丁丁歷險的創(chuàng)作素材。所有丁丁到過的城市,都有埃爾熱自己居住過的街道的背景。丁丁在莫斯科、上海和美國的大都市,乃至南美、非洲和阿拉伯國家的經(jīng)歷,構(gòu)成他歷險的主要線索,不僅畫面連貫,結(jié)構(gòu)嚴謹,而且故事生動,引人入勝,讓讀者感到真實可信、經(jīng)得起推敲。從中不難看到埃爾熱的天才與熱誠,謙虛與好學,還有他創(chuàng)作態(tài)度的嚴肅認真。 位于五十年宮的布魯塞爾皇家歷史與藝術(shù)博物館,是埃爾熱尋找創(chuàng)作靈感和查閱資料的地方。兩年前,該館舉辦過一個專題展覽,揭示館藏“森林之神”的神像與埃爾熱創(chuàng)作《“破耳朵”的故事》的關(guān)系。埃爾熱在這里看到森林部落膜拜的神像,詳細了解其中的典故,才激發(fā)了創(chuàng)作的靈感。 該館比利時漢學院的退休院長曾告訴記者,埃爾熱當年多次到漢學院查閱中國圖書資料,臨摹中國的亭臺樓閣和飛檐畫棟,以及街上的黃包車、江河里的木帆船,乃至人們的衣著打扮,為他創(chuàng)作《藍蓮花》積累了豐富的素材。埃爾熱結(jié)識中國留學生張充仁,也是出于他創(chuàng)作的需要。埃爾熱與張充仁結(jié)成經(jīng)久的友誼,從張那里接觸到中國的傳統(tǒng)白描技法,并了解到中國人民遭受日本侵略的苦難。這些都深深地影響了他的創(chuàng)作風格。 (CSC編輯) |